鹿

唐 · 李峤 · 五言律诗

原文
涿鹿闻中冀,秦原辟帝畿。柰花开旧苑,萍叶蔼前诗。
道士乘仙日,先生折角时。方怀丈夫志,抗首别心期。
译文 / 白话释义

在涿鹿听闻中原大地,秦地的原野开辟为帝王之畿。柰花在旧时的苑囿中开放,萍叶茂盛如同前人诗中所写。道士飞升成仙之日,先生(可能指东汉的甄宇)因折断鹿角而有折角之誉的时候。正当胸怀大丈夫的志向,昂首告别心中的期许。

注释

古地名,在今河北涿鹿东南。传说黄帝与蚩尤战于涿鹿之野。zhuō lù;国都附近的地方。jī;苹果的一种。nài;盛多的样子。ǎi;东汉时,甄宇曾被称为‘折角先生’,这里用此典故。zhé jiǎo

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘涿鹿’‘秦原’等包含着丰富的历史文化内涵,‘道士乘仙日,先生折角时’也是运用典故,使诗歌富有文化底蕴。在意境营造方面,通过‘柰花开旧苑,萍叶蔼前诗’构建出一种新旧交替、充满诗意的画面,既有旧苑繁花盛开的美好景象,又有萍叶带来的自然而富有诗意的感觉。情感表达上,‘方怀丈夫志,抗首别心期’体现出诗人胸怀壮志,充满积极向上的情感。主题思想围绕着诗人的志向以及对历史典故等事物的感怀展开,展现出诗人对自身抱负的执着追求以及对历史文化的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。