鹭
宋 · 潘柽 · 七言绝句
原文
银潢何限鹊查查,看得桥成度宝车。
如许风标无用处,年年分占水荭花。
译文 / 白话释义
银河上有无数喜鹊叽叽喳喳,眼看着鹊桥搭成供织女渡河的宝车通过。像鹭鸶这般风度仪态却没有什么用处,每年只是分别占着水葓花(栖息)。
注释
银河,潢(huáng)。;象声词,喜鹊的叫声,查(zhā)。;风度,仪态。;一种水生植物。葓(hóng)。
赏析
从文学手法上看,首句‘银潢何限鹊查查’运用了典故,‘银潢’指代银河,‘鹊查查’化用喜鹊搭桥的传说,以神话传说入诗,增添了诗歌的神秘色彩和浪漫气息。通过描写银河与喜鹊,为后文鹭鸶的出场做铺垫。‘看得桥成度宝车’进一步描述神话场景。而‘如许风标无用处’则是一种转折,将鹭鸶与前面的神话场景相对比,采用了对比的手法。情感表达上,诗中蕴含着一种对鹭鸶的同情与惋惜,鹭鸶有着美好的‘风标’,但却无用武之地。在意境营造方面,前两句构建出一个神话般宏大的天上之境,后两句又将视角拉回人间,聚焦于鹭鸶与水葓花,形成了天上人间的意境转换。主题思想上,可能借鹭鸶来表达对美好事物被埋没或者得不到施展才华机会的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。