宋 · 徐集孙 · 七言律诗

原文
素狎沙鸥水国盟,一生踪迹任飘零
漫夸霜雪精神别,难洗虾鱼气习腥
点破青山成晓画,飞来红蓼称秋汀
江湖出入风波里,比著胎仙欠典刑
译文 / 白话释义

向来与沙鸥亲昵于水乡之盟,一生行迹任由四处飘零。空自夸赞有霜雪般不同的精神,却难以洗去虾鱼般腥气的习性。点缀青山成为清晨的画卷,飞临红蓼与秋汀相映衬。在江湖风波里来来去去,比起鹤来却缺少典雅的仪态。

注释

亲昵,亲近。[xiá];空自夸赞。漫,徒然,白白地。;习性,习惯。;一种植物。[lǐng];水边平地,小洲。[tīng];鹤的别称。;典雅的仪态。刑,通‘型’。

赏析

从文学手法上看,首联运用拟人的手法,赋予鹭以与人‘盟’的行为,生动地写出鹭的习性。颔联采用欲抑先扬的手法,先夸其霜雪般的精神,再转折写其难洗的腥气习性。颈联则是写景,通过描写鹭点破青山、飞临红蓼汀的画面,营造出一种动静结合的意境,给人以美的感受。在情感表达方面,诗中既有对鹭的形象描绘,又似乎带着一种对鹭既欣赏又略有嫌弃的复杂情感。主题思想上,借鹭的形象来表达对事物多面性的思考,鹭既有诗意的一面,又有不那么高雅的一面。整体意境上,有江湖的旷远之感,既有山水间的自然之美,又有鹭在其中复杂的存在状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。