滦河道中同杨太常宣夏二员外小酌柳下观鱼 其一

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
四人坐酌垂杨下,共爱清阴覆绿渠
未尽一壶还上马,却将闲散羡游鱼
译文 / 白话释义

四个人坐在垂杨树下饮酒,都喜爱那清凉的树荫覆盖着绿色的水渠。一壶酒还没喝完就又骑上马,却把这份闲散羡慕起游动的鱼儿来。

注释

饮酒,这里指小酌,喝酒的一种方式,通常表示比较悠闲自在地饮酒。;覆盖,这里形象地描绘出垂杨的树荫遮盖着绿色水渠的样子。;羡慕,表达出诗人对游鱼自在状态的歆羡之情。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇描绘了四人于垂杨下小酌的场景,简单直白地勾勒出一幅闲适的画面,‘垂杨下’‘清阴覆绿渠’,用词简洁却生动地营造出一种清幽、惬意的氛围,是典型的以景衬情。在情感表达方面,诗人通过‘共爱’一词传达出与友人共享此景的愉悦。然而结尾‘未尽一壶还上马,却将闲散羡游鱼’则有了情绪的转折,前句表明这种惬意的小酌时光匆匆,后句‘羡游鱼’则流露出对鱼儿自在闲散生活的羡慕,在忙碌奔波的生活中对闲适状态的向往之情。主题思想上,表现了诗人对自由闲适生活的渴望,以及对当下忙碌状态的些许无奈。从意境营造来看,全诗营造出一种清幽闲适而又略带惆怅的意境,垂杨、绿渠等景象构建出清幽的画面,而对游鱼的羡慕则添了一丝惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。