乱后过流沟寺

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
九月徐州新战后,悲风杀气满山河。
唯有流沟山下寺,门前依旧白云多。
译文 / 白话释义

九月时徐州刚刚经历一场新的战事,悲凉的风声和肃杀的气象布满山河。只有流沟山下的寺庙,门前仍然有许多白云飘浮。

注释

悲凉的风。;战争或屠杀的气氛。;依然像从前一样。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句描绘出徐州新战后山河间充满悲风杀气的惨状,后两句则描写流沟山下寺庙门前依旧白云悠悠的景象,两者形成鲜明对比。在情感表达方面,前两句的‘悲风’‘杀气’体现出诗人对战乱的悲痛和对战争破坏的哀伤,后两句通过寺庙门前白云依旧,表现出一种世事无常的感慨,在动荡不安的战乱背景下,寺庙的宁静与外界的惨状形成反差,流露出诗人对安宁和平的向往。在意境营造上,前两句营造出一种凄凉、萧瑟、充满血腥与悲伤的意境,而后两句则构建出一种静谧、悠远、超脱尘世的意境。主题思想上,反映了战争的残酷以及对和平宁静的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。