乱后久不入山闻龙王堂大松为风所拔感忆成咏

近代 · 黄浚 · 七言律诗

原文
阻兵屡爽入山期,龙臂当关最耐思
未料雨风成毁折,更堪斤斧与创夷
再来庸有盘桓地,相鬻谁怜偃蹇姿
重为摧柯念人事,清泉流怨下孤池
译文 / 白话释义

多次因战乱而拖延了进入山中的约定,那像龙臂般的大松守在关隘处,最值得思念。没料到风雨竟然使它毁折,更难以忍受被斧头砍伐和创伤。再次前来或许已没有可以盘桓停留的地方,卖给别人谁会怜惜它那高耸不屈的姿态。再次为它被折断枝条而感慨人事的变迁,清澈的泉水带着哀怨流向下方的孤池。

注释

因战争等原因而受阻,不能前行。这里指因战乱多次拖延了进入山中的计划。;失约,违背。‘屡爽入山期’即多次违背进入山中的约定。;形容大松的枝干粗壮如龙的手臂,形象地写出了大松的雄伟壮观。;斧头,这里指砍伐大松的工具。‘更堪斤斧与创夷’即更难以忍受被斧头砍伐和创伤。;高耸、不屈的样子。‘相鬻谁怜偃蹇姿’意为卖给别人谁会怜惜它那高耸不屈的姿态。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了拟人的修辞手法,将大松比作‘龙臂’,赋予其人的特征,生动形象地写出了大松的雄伟。情感表达上,通过对大松被风雨摧毁、遭斤斧创伤的描写,表达了诗人对大松命运的惋惜以及对乱世中人事变迁的感慨。意境营造上,描绘了风雨过后,大松残破的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上,以大松为线索,抒发了诗人对自然之美被破坏的痛心和对乱世的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。