滦京杂咏一百首
元 · 杨允孚 · 七言绝句
原文
汲井佳人意若何,辘轳浑似挽天河。
我来濯足分馀滴,不及新丰酒较多。
译文 / 白话释义
从井中汲水的佳人心里在想些什么呢,那辘轳转动的声音就好像在牵引着天河。我来到这里想洗洗脚分一点剩余的水滴,却比不上新丰的酒多。
注释
从井里取水。;井上汲水的装置,通过转动轮轴带动绳索和水桶升降取水。这里形容其声音仿佛在牵引天河,增加了意境的奇幻感。;洗脚。古代有高人常以濯足表示不愿与世俗同流合污,此处作者用此词可能只是单纯描述洗足的行为,但也增添了一丝别样的意味。
赏析
这首诗运用了生动的比喻,将辘轳转动比作挽天河,形象地写出了汲水的场景,富有想象力。从情感表达上,通过对比汲水和新丰酒,表达了一种淡淡的失落和遗憾,看似在写汲水之事,实则蕴含着对生活中某些事物的感慨。意境上,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围,让人仿佛能感受到汲水时的静谧和对酒的向往。主题上,可能是在感慨生活中的点滴与心中的渴望之间的差距。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。