滦京杂咏一百首
元 · 杨允孚 · 七言绝句
原文
羽猎山阴射白狼,太平天子狩封疆。
峰峦频转丹楼稳,辇辂初停白昼长。
译文 / 白话释义
在山的北面进行打猎射杀白狼,这是太平盛世的天子在巡视边疆。山峰不断地转过去,红色的楼阁依然稳固,皇帝的车驾刚刚停下,白天显得格外漫长。
注释
打猎时带着羽饰的旗帜,古代帝王大规模的打猎活动。;山的北面。古代山南水北为阳,山北水南为阴。;红色的楼阁,常用来形容华丽的建筑。;天子的车驾,辇是用人拉的车,辂是帝王的车。
赏析
从写作手法来看,此诗运用了白描的手法,简洁明了地描绘了天子狩猎的场景,展现出宏大的气势。情感表达上,体现出对太平盛世的歌颂以及对天子威严的敬畏之情。意境营造上,通过‘羽猎山阴’‘峰峦频转’等描写,营造出一种壮阔、威严的氛围。主题思想方面,主要是歌颂天子的功德和国家的太平。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。