滦京杂咏一百首
元 · 杨允孚 · 七言绝句
原文
鸳鸯坡上是行宫,又喜临歧象驭通。
芳草撩人香扑面,白翎随马叫晴空。
译文 / 白话释义
在鸳鸯坡上有行宫,又高兴在分别的路口有象车通行。芬芳的芳草撩拨人心,香气扑面而来,白色的鸟翎随着马在晴朗的天空中鸣叫。
注释
可能是一个以鸳鸯命名的山坡,具体所指可能因地域或特定背景而有所不同。;古代京城以外供帝王出行时居住的宫室。;面临岔路,常用来表示分别之际。‘歧’指岔路。;以象驾车,这里指帝王出行时的仪仗。‘驭’指驾驭、驾驶。;撩拨、逗引。这里形容芳草的香气吸引人,使人心情愉悦。
赏析
这首诗从多个角度进行了描写,在写作手法上,运用了动静结合的手法,‘芳草撩人香扑面’是静景,‘白翎随马叫晴空’是动景,动静相衬,使画面更加生动。情感表达上,通过‘又喜临歧象驭通’表达了一种喜悦之情,而‘芳草撩人香扑面’等描写则营造出了一种清新、美好的意境。主题上,主要描绘了行宫附近的自然景色以及出行时的愉悦心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。