滦京杂咏一百首

元 · 杨允孚 · 七言绝句

原文
又是宫车入御天,丽姝歌舞太平年。
侍臣称贺天颜喜,寿酒诸王次第传。
译文 / 白话释义

又一次是宫廷的车辆驶入皇家的宫殿,美丽的女子在歌舞着太平的岁月。侍从臣子们向皇帝称贺,皇帝的容颜喜悦,祝寿的酒依次在各位王爷之间传递。

注释

皇家的宫殿,天子所居之处。在古代,天子被视为上天的代表,其居所被称为御天。;美丽的女子。姝,美好之意,常用来形容女子的容貌美丽。;天子的容颜,这里指皇帝的表情和神态,通常用于表示对皇帝的尊敬。;依次、逐个。表示按照一定的顺序或次序进行。

赏析

从写作手法上看,此诗运用了白描的手法,简洁明了地描绘了宫廷中的热闹场景。在情感表达上,通过‘侍臣称贺’‘天颜喜’等词句,展现出一种喜庆、祥和的氛围,表达了对太平盛世的赞美之情。意境营造上,‘宫车入御天’‘丽姝歌舞’等画面,营造出了一种繁华、奢靡的宫廷景象。主题思想方面,主要围绕宫廷生活中的喜庆之事展开,反映了当时的社会状况和人们的心态。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。