滦京杂咏一百首
元 · 杨允孚 · 七言绝句
原文
得宠亲王马上回,朱门绣闼一时开。
淋漓未了金钗宴,中使传宣御酒来。
译文 / 白话释义
受到宠爱的亲王骑着马很快就回来了,朱红色的大门和华丽的门帘一下子都打开了。酒还在畅快淋漓地喝着还没结束那金钗宴呢,宫中的使者就传来宣旨让御酒送来。
注释
朱红色的大门和雕刻精美的门帘,常用来形容富贵人家的华丽门户。;形容畅快、尽兴的样子,在这里指酒喝得畅快淋漓。;宫中派出的使者,通常是传达皇帝旨意或执行宫廷事务的人。
赏析
此诗从侧面描绘了亲王得宠的情景。写作手法上,通过‘马上回’‘朱门绣闼一时开’等描写,生动地展现了亲王归来时的排场和声势,营造出一种繁华热闹的氛围。情感表达上,隐隐透露出对亲王得宠的羡慕以及对这种奢华生活的感慨。意境上,营造出了一种富贵、热闹但又略带复杂情感的氛围。主题上,反映了当时宫廷中的一种现象,即亲王得宠时的盛况。从格律上看,平仄较为协调,语言简洁明快,富有节奏感。体裁上属于七言绝句,形式短小精悍,却能蕴含丰富的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。