滦京杂咏一百首
元 · 杨允孚 · 七言绝句
原文
结彩为楼不用扃,角声扶上日初明。
龙驹河北王来觐,直入金门下马行。
译文 / 白话释义
用彩绸搭建楼阁却不用门闩,号角声伴随着太阳初升而上。龙驹般的骏马在河北,国王前来朝见,直接进入金门后下马行走。
注释
门闩,门上关闭的横木。这里指用彩绸搭建的楼阁无需门闩关闭。;军中的号角声,古代常用来报时、传达命令等,这里伴随着太阳初升,增添了一种庄重的氛围。;骏马的美称,常用来比喻良马或杰出的人才。这里形容前来朝见的马矫健如龙。;黄河以北的地区,这里指特定的地域。;朝见君主,古代诸侯朝见天子或臣下拜见上级的一种礼节。这里指国王前来朝见。
赏析
此诗从建筑和声音入手,开篇描绘结彩为楼却无需门闩,营造出一种独特的氛围,角声扶着初升的太阳,使画面更具动态感。‘龙驹’一词形象地写出了马的矫健,‘河北王来觐’则点明了事件的重要性和庄重性,整首诗通过对场景的描写,展现出皇家的威严和庄重。从文学手法上,运用了动静结合的手法,使画面富有层次感。情感表达上,传达出对皇家威严的敬畏和对这一重要事件的庄重之感。意境营造上,构建出宏大而庄重的宫廷场景。主题思想上,主要围绕着皇家的朝见仪式和威严展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。