滦京杂咏一百首
元 · 杨允孚 · 七言绝句
原文
内人调膳侍君王,玉仗平明出建章。
宰辅乍临阊阖表,小臣传旨赐汤羊。
译文 / 白话释义
宫内之人负责为君王准备膳食,清晨时分,君王手持玉杖走出建章宫。宰辅刚刚来到阊阖门外的表奏之处,小臣便传达旨意赏赐汤羊。
注释
宫中的女官或侍女,多指在宫廷中服务的女性。;传说中的天门,这里借指宫廷的大门。在古代文学中常被用于指代宫廷或天子的居所。;汉宫名,这里代指宫廷。建章宫是汉代长安的著名宫殿之一,以其宏大壮丽而闻名。
赏析
从文学手法上看,此诗通过对宫廷内日常场景的描绘,展现出一种庄重而有序的氛围。写作手法细腻,以‘内人调膳’‘玉仗出建章’等细节,生动地勾勒出宫廷生活的画面。情感表达上,虽未直接抒发情感,但从‘侍君王’等描述中,能感受到一种对宫廷制度和君王的尊崇。意境营造上,‘建章’等词汇营造出宏大而庄重的宫廷背景,使读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要描绘了宫廷中的特定场景和活动,反映了宫廷生活的一个侧面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。