滦京杂咏一百首

元 · 杨允孚 · 七言绝句

原文
东城无树起西风,百折河流绕塞通。
河上驱车应昌府,月明偏照鲁王宫。
译文 / 白话释义

东城没有树木,只有西风刮起,河流百折千回环绕着边塞相通。在河上驱车前往应昌府,明月偏偏照在鲁王宫。

注释

东边的城邑,方位名词。;没有树木,形容东城的景象较为空旷。;西面吹来的风,常与秋天相关,带来萧索之感。;河流有很多曲折,形容河流的形态蜿蜒。‘折’在这里读作‘zhé’,意为弯曲。;边塞,边疆地区的防御工事,这里指边疆地带。;古代的府名,具体地点可能因时代而异。;鲁国的王宫,可能是历史上的一处重要建筑,这里借指某个特定的宫殿或遗迹。

赏析

此诗意境开阔,通过描绘东城的西风、绕塞的河流等景象,营造出一种苍茫、悠远的氛围。写作手法上,运用了动静结合的手法,‘无树起西风’是动景,‘百折河流’是静景,二者相互映衬,使画面更加生动。情感表达上,或许蕴含着对历史变迁的感慨,鲁王宫在明月下的静谧,与时光的流转形成对比。从主题思想来看,可能是在展现边疆地区的独特风貌和历史遗迹。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。