滦京杂咏一百首
元 · 杨允孚 · 七言绝句
原文
紫菊花开香满衣,地椒生处乳羊肥。
毡房纳石茶添火,有女褰裳拾粪归。
译文 / 白话释义
紫色的菊花盛开,香气沾满了衣裳,地椒生长的地方乳羊长得肥美。毡房里添火煮着纳石茶,有女子提起衣裳去捡粪归来。
注释
紫色的菊花,菊花的一种,在古代诗词中常被用来描绘秋天的景象,给人一种清幽、淡雅的感觉。;又名百里香,是一种多年生草本植物,有浓郁的香味,常生长在草原等地,在古代被用于调味和药用等。;用毡子等材料搭建的圆形房屋,是草原民族的传统居住形式,具有保暖、轻便等特点。;可能是一种特定的茶叶或与茶叶相关的事物,在古代的草原地区可能有其独特的文化内涵和用途。;提起衣裳,形容女子的动作,在古代诗词中常用来表现女子的勤劳、质朴等品质。
赏析
此诗从视觉、嗅觉和生活场景等多方面进行描写。通过描绘紫菊飘香、地椒肥羊等景象,营造出一种浓郁的草原生活气息。写作手法上,以细腻的笔触展现了草原上的日常景象,如毡房煮茶、女子拾粪等,真实而生动。情感表达上,展现了对草原生活的质朴与真实的赞美之情。意境上,营造出一种宁静、质朴的草原氛围,让读者仿佛置身于草原之中。主题上,以小见大,通过生活中的细节展现了草原人民的生活状态和精神风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。