滦京杂咏一百首
元 · 杨允孚 · 七言绝句
原文
虽然玉宇桂无花,秋比江南分外佳。
弦管画楼人散去,舍郎携妓劝尝瓜。
译文 / 白话释义
虽然在那华丽的宫殿中桂花没有开放,但是秋天比江南还要格外美好。弦乐管乐声中画楼里的人都散去了,年轻的男子带着歌妓劝人品尝瓜果。
注释
华丽的宫殿,宇指房屋、殿堂等,常被用于形容宫殿等宏伟的建筑。;弦乐器和管乐器,泛指各种乐器,在古代诗词中常用来描绘音乐场景。;年轻男子,舍有年轻、年少之意,郎则是对男子的称呼,常用于古代诗词中。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将宫中秋天的景象与江南秋天相比较,突出了此地秋天的独特之美。情感表达上,通过描绘弦管散去后的场景,隐隐透露出一种繁华过后的寂寥之感。意境营造方面,营造出了一种宫廷与民间生活交织的画面,既有宫廷的华丽,又有民间的世俗。主题思想上,或许是在感慨时光的流转以及不同地域风情的差异。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。