滦京杂咏一百首
元 · 杨允孚 · 七言绝句
原文
御馔官厨不较馀,金门掌膳意勤如。
更分光禄瓶中酒,烂醉归时月上初。
译文 / 白话释义
皇帝的膳食官厨不会计较多余的东西,在金门掌管膳食的人心意殷勤如旧。又分得了光禄寺瓶中的酒,喝得烂醉归来时月亮刚刚初升。
注释
皇帝的膳食,指宫廷中的饮食供应。;汉代宫门名,后泛指宫廷。这里指宫廷中的相关场所。;官名,光禄寺的简称,掌管宫廷宿卫及侍从等事务,也负责供应膳食等。;掌管膳食,负责宫廷饮食的安排和准备。
赏析
此诗从宫廷的膳食场景入手,通过‘御馔’‘金门掌膳’等词汇,展现出宫廷中饮食方面的特定氛围。写作手法上,以平实的语言描绘了宫廷生活的一个片段,‘不较馀’‘意勤如’等词语,既写出了官厨的态度,又带有一种淡淡的日常感。情感表达方面,虽未直接抒发情感,但从‘烂醉归时月上初’可以感受到一种闲适、自在的心境。意境营造上,月光初上的夜晚与醉归的情景相融合,营造出一种静谧而略带微醺的氛围。主题上,以宫廷中的饮食和饮酒之事为切入点,反映出宫廷生活的一个侧面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。