滦京杂咏一百首
元 · 杨允孚 · 七言绝句
原文
窈窕谁家女未笄,日高停绣出帘帷。
背人笑指青霄上,认得宫庭白鸽飞。
译文 / 白话释义
那身姿窈窕的是哪家的女子还未行及笄礼呢,太阳已经升得很高了还在停下刺绣走出帘幕帷帐。她背对着人笑着指向那青空之上,辨认出那是宫廷中的白鸽在飞翔。
注释
形容女子的身姿优美、文静。《诗经·周南·关雎》:‘窈窕淑女,君子好逑。’;指女子未满十五岁,古代女子十五岁行笄礼,表示成年。;窗帘和帷幕,用于遮挡或装饰。;青天,高空。常用来形容天空的高远。;帝王的住所及其周围的区域,这里指宫廷内部。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了细节描写,通过‘日高停绣出帘帷’这一细节,展现出女子的闲适与优雅。情感表达上,描绘出女子不经意间流露出的纯真与俏皮,让人感受到她内心的喜悦。意境营造方面,‘青霄’与‘白鸽’的结合,营造出一种高远、宁静的氛围。主题思想上,或许是在描绘宫廷生活中的一个小场景,展现出宫廷女子的生活状态和情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。