滦京杂咏一百首

元 · 杨允孚 · 七言绝句

原文
塞边羝牧长儿孙,水草全枯乳酪存。
不识江南有阡陌,一犁烟雨自黄昏。
译文 / 白话释义

边塞之地公羊放牧繁衍出众多子孙,水草全部干枯后还有乳酪留存。不懂得江南有纵横交错的田间小路,在烟雨朦胧的黄昏独自赶着犁地。

注释

公羊,雄性的羊。在诗中常用来指代边塞地区以牧羊为生的场景。;田界,田间小路。这里体现了江南地区农耕文化中细致的田间布局。;用牛、羊等乳制成的半凝固或凝固状食品。在边塞环境中,即便水草枯竭仍有乳酪留存,显示出边塞生活的特色。

赏析

从文学手法来看,诗人运用对比的手法,将边塞的荒芜(水草枯、羝牧长儿孙)与江南的烟雨农耕(一犁烟雨)进行对比,突出了地域差异。情感表达上,通过对边塞生活的描绘,展现出一种坚韧和质朴,同时对江南的农耕生活流露出一种向往之情。意境营造上,描绘出边塞的荒凉与江南的烟雨朦胧,形成鲜明反差,营造出独特的意境。主题思想方面,以小见大,通过对边塞和江南生活细节的描写,反映出不同地域的生活风貌和文化差异。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。