六安山中
明 · 朱模 · 七言绝句
原文
五十蹉跎六十翁,暂抛笔砚领兵戎。
临边收尽逃亡卒,马上能开一石弓。
译文 / 白话释义
已经五十岁虚度光阴,如今成了六十岁的老翁,暂时放下笔砚去统领军队。到边境收纳尽那些逃亡的士兵,骑在马上还能拉开拉力为一石的强弓。
注释
指虚度光阴,时间白白地过去。常用来表达对时光流逝却无所作为的感慨,如‘白日忽蹉跎’等。;指军队、军事或者战争。这里指诗人开始统领军队,参与军事事务。;到达边境地区。表示诗人活动的地理位置,强调在边境的军事工作。;石,是古代重量单位,也是一种弓的拉力单位,一石弓表示拉力很大的弓。这里用来形容诗人虽然年老但仍力气不凡。
赏析
这首诗首句点明诗人的年龄,‘五十蹉跎六十翁’,‘蹉跎’一词体现出岁月虚度的感慨。从写作手法上看,先抑后扬,先描述自己年事已高,又笔锋一转开始描述自己在军中的作为。‘暂抛笔砚领兵戎’表明身份的转变,从文人到将领,充满了一种人生角色转换的张力。‘临边收尽逃亡卒’体现出诗人在边境治理军队方面的能力,能够收拢逃亡的士卒,稳定军心。‘马上能开一石弓’则是对自己武勇的描写,以具体的‘开一石弓’这一行为,生动地展现出诗人虽然年老但仍具有不凡的军事能力,充满豪迈之气,表达出诗人老当益壮、壮志未酬、想要建功立业的情感,同时也流露出对往昔岁月虚度的些许遗憾。整个诗意境开阔,在描述军中之事的场景中展现诗人的形象和情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。