滦阳试院题画

清 · 李文田 · 七言律诗

原文
热河秋景总如春,绿意红情色色新
衙署上头行殿近,消闲谁似画中人
虎北严关斗可摩,难逢皴法小坡陀
滦平县侧滦河畔,一幅横屏似此多
译文 / 白话释义

滦阳试院中的秋景就像春天一样,绿意盎然、红花娇艳,各种色彩都是崭新的。衙门官署的上方离行宫很近,要说消闲自在谁能比得上画中的人呢。那像虎踞般的北方险要关隘仿佛近在咫尺(斗可摩形容距离近),很难再遇到有那种皱擦笔法绘出的小山坡了。滦平县边滦河河畔,像这样的一幅横屏画卷有很多。

注释

中国画的一种技法,用来表现山石、树皮等的纹理。;山坡。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,首联通过‘热河秋景总如春,绿意红情色色新’直接描绘出热河秋天却如春天般充满生机的景象,‘绿意红情’以色彩代景物,生动形象。颔联‘衙署上头行殿近,消闲谁似画中人’将现实中的衙署、行殿与画中人的消闲作对比,突出画中世界的闲适。颈联‘虎北严关斗可摩,难逢皴法小坡陀’则在描写关隘和画中的坡陀时,给画面增添了一种雄伟险峻的感觉。在意境营造上,前两联营造出一种闲适清新的意境,后两联又融入了雄伟的元素。在情感表达方面,诗人对画中的景色和画中人的消闲生活有着一种羡慕之情,同时也表达出对滦阳当地景色的喜爱。主题思想上,通过对滦阳试院题画的描写,展现了当地独特的景色以及画作所传达出的闲适生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。