陆宝山
宋 · 朱长文 · 七言绝句
原文
陆家山色隠平芜,文彩如虹照碧虚
痛尔临刑思鹤唳,输他谢病食江鲈
译文 / 白话释义
陆家的山影隐藏在平旷的原野之中,文采像彩虹一样映照天空。悲痛你面临刑罚时思念鹤鸣,比不上他称病辞官去吃江中的鲈鱼。
注释
隐没,隐藏。yǐn;草木丛生的平旷原野。;蓝天,青天。;鹤鸣。lì;托病引退,称病辞官。;江中的鲈鱼。
赏析
从文学手法上看,首句‘陆家山色隠平芜’通过描写陆家山的景色,采用了以景衬情的手法,为后文的情感抒发做铺垫。‘文彩如虹照碧虚’一句运用比喻,把文采比作彩虹,形象地写出了文采的绚烂夺目。在情感表达方面,‘痛尔临刑思鹤唳’表达出一种悲痛之情,可能是对某个人面临刑罚时的同情与不忍,而‘输他谢病食江鲈’则有一种比较中的惆怅之感,或许是羡慕他人能够潇洒辞官。在意境营造上,前两句描绘的山影和平原、彩虹与天空的画面开阔而绚烂,后两句又因人物的遭遇和比较而带有些许哀伤惆怅的氛围。主题思想上可能是在感慨人物的命运遭遇,同时也包含着对不同人生选择的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。