录村妪言

明 · 何乔新 · 七言绝句

原文
卖却娇儿换豆归,岂知种豆尽为萁
空令骨肉东西散,不得杯羹疗母饥
译文 / 白话释义

卖掉可爱的孩子换来豆子回去,哪里知道种下的豆子最后都变成了豆秸。白白地让亲骨肉分离四散,还不能得到一杯羹来缓解母亲的饥饿。

注释

豆秸

赏析

这首诗从文学手法上看,采用了叙事的方式,平铺直叙地讲述了村妪卖儿换豆,最终却未能如愿的悲惨故事。在情感表达方面,充满了深深的悲哀与无奈,对村妪的遭遇表达了强烈的同情。在意境营造上,通过简单的事件描绘出一幅极为凄惨的画面,让人仿佛看到一位可怜的老妪在绝望中的挣扎。主题思想上,深刻地反映了当时底层人民生活的困苦与无奈,在天灾人祸面前,百姓连基本的生存都难以保证,只能做出卖儿这样违背人伦的无奈之举。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。