路凤冈民部第中芭焦作花一丛百瓣诸公称为奇瑞有书见示灯下聊赋二章以寄嘉赏

明 · 于慎行 · 七言律诗

原文
陆地莲开世所稀,瑶台秋色转芳菲
湘纹已自舒歌扇,金缕还应绣舞衣
莫向秋声问是非,绿云红雨正霏微
总疑覆鹿全非梦,蝴蝶枝头底又飞
译文 / 白话释义

陆地上生长的莲花盛开实在世间罕见,瑶台仙境里的秋色变得更加芳菲。如同湘妃竹纹一般的花瓣已经可以舒展为歌扇,金色丝线般的花蕊还应该用来绣制舞衣。不要向着秋声去追问是与非,绿叶如云红花似雨正在飘扬纷飞。总是怀疑‘覆鹿’之事并非全是虚幻的梦,看那蝴蝶又在枝头飞舞起来了。

注释

应是‘芭蕉’,蕉类植物,bā jiāo。这里可能是一种误写。;传说中的神仙居处,在这里用来形容莲花生长的环境如同仙境般美好。;这里指如同湘妃竹上的纹路,用来形容莲花花瓣的纹路,可能是一种优美的纹路形状。;金色的丝线,这里用来比喻莲花的花蕊,形容花蕊如金线般精致。;典故‘覆鹿寻蕉’,比喻把真事看作梦幻的情况,fù lù。

赏析

从文学手法上看,首联‘陆地莲开世所稀,瑶台秋色转芳菲’运用对比手法,将世间罕见的陆地莲与仙境瑶台联系起来,突出莲花的珍稀美丽,营造出一种超凡脱俗的意境。颔联‘湘纹已自舒歌扇,金缕还应绣舞衣’使用比喻,把莲花花瓣比作湘妃竹纹、花蕊比作金缕,形象地描绘出莲花的精致,同时从歌扇舞衣的联想中增添了一种华丽的美感。情感表达方面,诗人对这一奇景充满了惊叹与喜爱,在描写中流露出对莲花的赞美之情。意境营造上,整体画面色彩绚丽,有绿云般的叶子、红雨般的花朵,加上瑶台、歌扇舞衣等元素,组合成一幅如梦如幻的秋日盛景图。主题思想围绕着对奇异莲花的观赏与赞美,展现出自然事物的美妙神奇以及带给人的惊喜之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。