路凤冈民部第中牡丹冬开寄题四首

明 · 于慎行 · 七言

原文
春风亭馆上公家,小至重开木药花
不是秋分仙掌露,那因寒????赤城霞
沈香亭北醉多时,霜后依然绝代姿
道是经秋浑不解,先春早发向阳枝
一朵宫云百宝栏,不妨人作艳阳看
同时桃李皆零落,赢得天香耐岁寒
任是东风别有情,秋容寂寞转倾城
夜来飞落琼台雪,一片红妆傅粉成
译文 / 白话释义

在春风常临的路凤冈民部的宅第里,冬至之时牡丹又重新开放。如果不是沾染上如同秋分时节仙掌承接的甘露,又怎会因为寒冷而困留如同赤城的云霞。在沉香亭北沉醉许久,霜后依然有着绝世的风姿。说是经过秋天却完全不知秋意,在春天到来之前就早早向着阳光的枝头上萌发。一朵如同宫中祥云处在百宝栏里,不妨让人们当作明媚的春光来观赏。同时的桃李都已凋零飘落,只有它赢得了如天香般耐得住岁月寒冷的美名。哪怕东风特别有情意,它在秋天寂寞的景色中反而更加美丽动人。夜里好像有琼台的雪花飞落,原来是一片红妆像是涂抹了粉一样。

注释

困扰、纠缠,这里形容牡丹像是被寒所困而呈现出独特的姿态。;完全,副词,表示程度。;涂抹粉,这里形容牡丹如女子涂抹脂粉般娇艳。

赏析

这首诗在意境上,通过描写牡丹冬开的奇特景象,营造出一种独特而又绚烂的氛围。将牡丹与其他花卉对比,如“同时桃李皆零落”,更加突出牡丹的不凡。在写作手法上,多处运用对比手法,如牡丹与桃李的对比,强调牡丹的耐寒和独特。运用典故,‘沈香亭北醉多时’,暗用杨贵妃赏牡丹于沉香亭的典故,增添了诗的文化底蕴。从情感表达来看,诗人对牡丹冬开充满了惊叹与赞美之情,把牡丹描绘成不畏寒冷、具有绝世风姿的形象,实则也是诗人对美好事物的向往与歌颂。主题思想围绕着牡丹冬开展开,赞美牡丹独特的美和坚韧的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。