原文

旄节拥凭熊，逶迤向凿龙。

顺成时过蜡，闭塞令行冬。

雪垄痕犹湿，梅林思已浓。

传呼空谷应，前导白云逢。

飞盖多邀客，停车数问农。

禹功双壁断，佛劫万龛重。

绝顶标孤刹，疏林透远钟。

气蒸泉郁郁，冰绽水溶溶。

药阁低临渚，茅庵背倚峰。

冻醪资野酌，寒笋佐晨饔。

棋局多依石，茶炉坐荫松。

醉醒皆众共，小大尽公从。

顾以私恩累，难追胜赏踪。

原思初不病，叔夜亦非慵。

稽古惭经笥，摛华怯笔锋。

会须参后乘，异日待从容。

译文 / 白话释义

您持旄节带着凭熊图案的车饰，一路蜿蜒向龙门山而去。此时已过蜡祭时节，冬季正寒冷闭塞。雪地里田垄的痕迹还湿着，梅林已让人思绪浓郁。呼声在空谷中回响，前行遇到了白云。出行的车辆多邀请宾客，途中多次停车询问农夫。大禹治水留下的双壁阻断河流，佛龛众多如万重劫难留下的痕迹。山的绝顶处立着孤寺，稀疏的树林里传来远处的钟声。热气蒸腾泉水旺盛，冰融化水缓缓流动。药阁低低地临近水渚，茅庵背靠着山峰。冻酒用来在野外饮用，寒笋作为早餐。棋局大多依傍着石头，茶炉坐落在松荫之下。醉醒都有众人相伴，大小事务都有您的随从操办。只是因为家中私事的牵累，难以追随您去尽兴游玩。原宪当初并非真的生病，嵇叔夜也不是慵懒之人。考察古事我惭愧于自己的学问浅薄，写文章也害怕自己文笔不够犀利。终会参与到后面的行程之中，他日再从容相伴。

注释

古代使臣所持的符节。以旄牛尾为饰。；车轼上装饰的熊的图案。；蜿蜒曲折。；龙门山。；快意的游赏。；考察古事。；装经书的箱子。比喻学问渊博。；犹摛藻，铺陈辞藻。

赏析

这首诗在文学手法上善用对仗，如“禹功双壁断，佛劫万龛重”“药阁低临渚，茅庵背倚峰”等对仗工整，使得诗句节奏感强，读来朗朗上口。在意境营造方面，诗中描绘了龙门的冬景，有雪垄、梅林、孤刹、疏林、远钟、气蒸的泉水、冰绽的水流等景象，营造出一种清冷、空灵而又富有禅意的意境。情感表达上，诗人既有对未能陪潞公游览龙门的遗憾之情，又透露出对潞公出行的描述中的一种向往和钦慕。主题思想围绕着潞公的龙门之游展开，诗人因病未能同行，在诗中表达了自己的复杂情感，既有对自身的惭愧，又有对未来同行的期待。

主题与意象

因病未行龙门之游景色描写情感复杂对仗工整向往钦慕清冷意境

潞公游龙门光以室家病不获参陪献诗十六韵