芦沟访张茂先宅

清 · 傅为???? · 七言律诗

原文
司空一代一通才,辩屈神狐亦怪哉。
得剑尚知终有合,坼星谁道不为灾。
荒凉故宅悲禾黍,绮丽余波散草莱。
立马桥头空怅望,十三陵外响云雷。
译文 / 白话释义

司空张华是一代博学多才之人,他辩倒成精的狐狸也是很奇异的事情啊。得到宝剑还知道最终会有聚合的时候,分裂星辰谁能说不是灾祸呢。荒凉的旧宅前面对黍稷长满而悲叹,往昔绮丽的余韵也消散在荒草丛中。立马站在桥头徒然惆怅地远望,十三陵之外响起震耳的云雷之声。

注释

坼,分裂。坼星在这里指分裂星辰,可能暗示星象的异常,古人常认为星象异常与人间灾祸相关。

赏析

这首诗首联点明张华是一代通才,并且提及他辩屈神狐之事,通过对张华才华和奇异经历的描述,奠定了一种带有传奇色彩和历史感的基调。颔联中‘得剑尚知终有合,坼星谁道不为灾’运用典故,对仗工整,以剑的离合和星象的分裂暗示世事无常、命运难测。颈联‘荒凉故宅悲禾黍,绮丽余波散草莱’,前句化用‘黍离之悲’的典故,借故宅的荒凉来抒发对世事变迁、繁华不再的悲叹之情,后句则进一步强调曾经的绮丽如今已消散于荒草之间,形成鲜明的今昔对比,烘托出一种凄凉落寞的意境。尾联‘立马桥头空怅望,十三陵外响云雷’,诗人站在桥头怅望,将眼前之景与远处十三陵外的云雷之声相联系,在空间和听觉上拓展了诗的意境,云雷之声似乎也暗示着时代的动荡和不安,使得诗人的惆怅之情更加深沉、悠远,全诗充满了对历史变迁、人世沧桑的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。