芦沟桥

近代 · 连横 · 七言绝句

原文
襕衫曾染曲尘黄,挥手东华事可伤
乡梦渐多春梦减,芦沟桥畔月如霜
译文 / 白话释义

穿着青色圆领长衫曾经沾染过像酒曲那样的黄色尘土,在京城挥手作别,往事令人感伤。思乡的梦渐渐增多,而像春天般美好的梦却减少了,在芦沟桥畔,月色如同寒霜一样清冷。

注释

古代读书人穿的一种衣服,圆领大袖,四周镶边,下裳接一横襕,以示上衣下裳之旧制。;淡黄色,因酒曲的颜色而得名,这里形容襕衫沾染的尘土颜色。;指京城东部,通常指代京城。这里可能是指诗人曾经在京城的经历。;思念家乡的梦,体现了诗人对家乡的眷恋之情。;像春天般美好的梦,与‘乡梦’相对,暗示了诗人在异乡的生活并不如意,美好的梦想逐渐减少。

赏析

这首诗从写作手法来看,运用了对比的手法,将‘乡梦’的增多与‘春梦’的减少进行对比,突出了诗人的思乡之情。情感表达上,通过对往事的感伤以及在芦沟桥畔看到清冷月色所引发的思乡之感,深刻地展现了诗人远离家乡的孤独与思念。意境营造方面,‘芦沟桥畔月如霜’一句,营造出了清冷、孤寂的意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人所处的环境和心境。主题思想上,主要表达了诗人对家乡的思念以及对过去在京城生活的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。