卢沟桥抗战纪事

近代 · 王冷斋 · 七言

原文

雄峙平西拱极城，中原逐鹿几兵争

而今三路纵横过，南北咽喉一宛平

长虹万丈跨卢沟，胜地流传七百秋

桥上睡狮今渐醒，似知匕首己临头

桥边城外满夷氛，嘶马鸣弦一再闻

况是犬牙交伪境，盘根错节费挥斤

河山寸土属中华，保卫毫厘敢失差

逆料风波终险恶，不教蹈隙与乘瑕

一声刁斗动孤城，报道强邻夜弄兵

月黑星沉烟雾起，时当七夕近三更

报国歼雠正此时，纷纷将士尽登陴

十年我亦曾磨剑，安敢军前后健儿

消息传来待折冲，当时尚冀息狼烽

谁知一勺扬波起，故道夷兵忽失踪

诪张为幻本无根，惯技由来不足论

藏本当年原自匿，诘他松井欲无言

燃犀一照已分明，容忍都因在弭争

得寸翻教思进尺，更凭强力迫开城

挟持左右尽弓刀，谁识书生胆气豪

谈笑头颅拼一掷，馀生早已付鸿毛

谲计俱穷出遁辞，强论旧贯益支离

三年纵得墙东立，堂奥何曾许一窥

脱身单骑纵归来，未格蛮心尚费猜

激励三军坚壁垒，任教强敌也难摧

飞镞漫空动地来，开端战责岂容推

一声霹雳訇然起，无数民居付劫灰

暗影沉沉夜战酣，大刀队里出奇男

霜锋闪处寒倭胆，牧马胡儿不敢南

一局棋争我著先，森田不振更牟田

增兵再调河边旅，依旧逡巡不敢前

岳家军力信难挠，一纸书来欲代庖

我读春秋知大义，大夫绝不论私交

三章约法且言和，令下前锋共止戈

毕竟夷人无信义，撤兵意少缓兵多

我军进退自堂堂，狡敌乘机又跳梁

明去暗来同鼠窃，沙岗杀气尚埋藏

保安小队出填防，孰料中途阻夜郎

三百貔貅来一半，绿沉零落不成行

尔诈如何说我虞，弓刀不放见深图

背盟尽有辞堪藉，莫问残骸究有无

片语阴霾可扫开，一波三折敌迟回

鱼潜鸟散踪难觅，虏众如潮滚滚来

遍野烟尘昼复昏，又看豕突与狼奔

汉旗方指刘家庙，敌骑先驰大井村

热血如汤正沸腾，重闻擐甲益蒸蒸

同声灭此方朝食，背约荆舒合创惩

东倾雉堞北崩墙，血肉长城筑更强

众寡悬殊攻守异，孤城屹立岂寻常

满目创痍困待苏，乞邻将伯赖相扶

失家纵有流亡苦，得粟差无冻馁虞

见危授命分宜然，却敌全凭众志坚

遐迩关情劳慰勉，近来士女远飞笺

睡狮一吼震寰瀛，伐木丁丁见友声

博得同情人共赞，不辞艰险到危城

取义成仁早镂膺，流言何待止金滕

但看三事宣天下，耿耿孤忠已可征

漫论玉帛换干戈，鬼蜮由来伎俩多

一夕殷雷声彻晓，怎禁临去送秋波

旧约新章数数更，一波未止一波生

寇巢本自来关外，马首如何指北平

冯异精忠终为汉，赵云大义独知刘

男儿卫国同心志，妄效狙公动诡谋

不烦血刃吞长白，四省沉沦剧可哀

旧事已非重演日，图穷匕见战书来

刀光如电吼如雷，抵死拚争寸土回

重叠捷书如雪片，万家爆竹克书台

睢阳大节见遗风，南苑孤军尽守攻

先后捐身差顷刻，千秋奕奕表双忠

投笔军前尽荷枪，莘莘学子武维扬

丹心碧血同千古，是好男儿总国殇

未辟荆榛蜀道艰，三军进退最相关

果然众志成城易，不让神功擘华山

兜牟药物载轻车，感动军心力倍加

履险传书濒九死，急中智计幸无差

血洒长空大地间，寒流衰草尽朱殷

忠魂合傍佳人冢，匹马西风泪欲潸

与城愧未共存亡，人庆更生我独伤

国步方艰应有待，头身终合向沙场

延安振臂起高呼，合力前趋愿执殳

万众一心同御敌，山河保障定无虞

译文 / 白话释义

卢沟桥地区雄伟地屹立在平西，像拱卫北极星的城池。中原地区争夺天下，经历了多次兵戎相见。如今三路军队纵横交错地经过这里，它是南北交通的咽喉要道，也就是宛平。那横跨卢沟的长虹有万丈之长，这著名的地方已经流传了七百年。桥上沉睡的雄狮如今渐渐苏醒，好像知道匕首已经逼近了它的头部。桥边的城外充满了异族的气氛，战马嘶鸣、弓弦作响的声音一再传来。更何况这里犬牙交错地与伪境接壤，处理起来就像盘根错节一样，需要费很大的力气去解决。河山的每一寸土地都属于中华，保卫它们哪怕是一厘一毫都不敢有差错。预料到风波终究会险恶，不能让敌人有可乘之机。一声更鼓响动了孤城，报告说强大的邻国在夜间兴兵作乱。月黑星沉，烟雾弥漫，当时正是七夕临近的三更时分。为国报仇、歼灭仇敌正是此时，纷纷的将士都登上了城墙。我这十年也曾经磨砺过宝剑，怎么敢在军队前后落后于健儿们呢。消息传来等待着折冲樽俎，当时还希望平息战争的烽火。谁知一勺水掀起了波澜，原来的敌军忽然消失了。欺骗和伪装本来就没有根基，这种惯用的伎俩从来就不值得一提。藏本当年原本就是藏匿起来的，追问松井他也无言以对。点燃犀牛角照亮一切已经很分明了，容忍都是为了平息争端。得到一寸土地就想着进一步侵占，还凭借着强大的力量逼迫开城。挟持着左右都是弓刀，谁能知道书生的胆气如此豪迈。谈笑间就把头颅当作赌注一掷，余生早已交付给了鸿毛般的轻贱。欺诈的计策都用尽了，只好说出遁词来辩解。强硬地坚持旧的惯例更加支离破碎。三年即使能在墙东立足，堂奥之处何曾允许我们窥视一眼。独自一人骑马脱身归来，没有降服蛮夷的心还让人费猜。激励三军坚守壁垒，任凭强敌也难以摧毁。飞箭漫天动地而来，开始的战斗责任岂能推卸。一声霹雳轰然响起，无数的民居都化为了劫灰。暗影沉沉，夜战正酣，大刀队里出现了奇男子。霜锋闪耀之处，让倭寇胆寒，牧马的胡儿不敢南下。在这一局棋的争夺中我们先着先机，森田不振而牟田更甚。增兵又调动河边的旅队，依旧徘徊不前不敢向前。岳家军的力量确实难以动摇，一纸书信来就想代劳。我读《春秋》懂得大义，大夫绝不谈论私人交情。三章约法暂且言和，下令让前锋停止战斗。毕竟夷人没有信义，撤兵的意图少而缓兵的意图多。我们的军队进退自有堂堂正正的道理，狡猾的敌人趁机又跳梁弄鬼。明着离去暗着来就像老鼠偷窃一样，沙岗上的杀气还在埋藏着。保安小队出去填补防御，谁知中途被夜郎阻挡。三百貔貅来了一半，绿色的兵器零落不成行。你们的欺诈怎么能说我们有疑虑呢，弓箭不放是看到了你们的深谋远虑。违背盟约总有理由可以凭借，不要问残骸到底有没有。一句话就可以扫除阴霾，一波三折让敌人迟疑。鱼潜水鸟飞，踪迹难以寻觅，敌人的众兵像潮水般滚滚而来。遍野都是烟尘，白天又变成了黄昏，又看到猪一样乱窜狼一样奔逃。汉家的旗帜正指向刘家庙，敌人的骑兵先驰向大井村。热血如汤正沸腾，再次听到披甲上阵的士气更加激昂。同声灭敌正是此时，违背盟约的荆舒应该受到惩罚。东边的城墙倾倒，北边的城墙崩塌，用血肉筑成的长城更加坚固。众寡悬殊，攻守不同，孤城屹立难道是寻常之事。满眼都是创伤，亟待恢复，向邻国请求援助依靠他们的扶持。失去家园即使有流亡的痛苦，得到粮食也差不多没有受冻挨饿的忧虑。遇到危难就献出生命是应该的，抵御敌人全凭众人的意志坚定。远近都关心此事，劳心慰勉，近来士女们远远地送来书信。沉睡的雄狮一吼震动了寰宇，伐木的声音丁丁作响，体现了朋友的声援。博得同情的人共同称赞，不辞艰险来到这危城。为了取义成仁早就铭记在心，流言蜚语何必等到用金滕来制止。只要看看这三件事宣示天下，那耿耿忠心已经可以得到证明。不要只谈论用玉帛换取干戈，鬼蜮之徒向来伎俩多端。一夜之间雷声彻晓，怎能禁得住临别时送秋波的诱惑。旧的条约新的章程屡次更改，一波未平一波又起。敌寇的巢穴本来就来自关外，马首怎么能指向北平。冯异的忠诚最终是为了汉朝，赵云的大义唯独知道为了刘备。男儿保卫国家有相同的志向，不要效仿狙公玩弄诡诈的计谋。不需要流血牺牲就能吞并长白，四省沦陷的情景令人悲哀。过去的事情已经不能重演，图穷匕见的战书来了。刀光如电，吼声如雷，拼死拼争夺回一寸土地。一份份捷报如雪片般飞来，万家爆竹在克书台响起。睢阳的大节体现了遗风，南苑的孤军全力坚守进攻。先后捐躯的时间相差无几，千秋万代熠熠生辉，彰显了双忠的气节。在军前投笔从戎都荷枪实弹，众多的学子弘扬了武力。丹心碧血与千古同存，凡是好男儿都是为国牺牲的烈士。未开辟的荆棘道路蜀道艰难，三军的进退最为相关。果然众志成城很容易，不让神功擘华山。头盔和药物装载在轻车上，感动了军心，力量倍加。在危险中传递书信几乎九死一生，危急中的智计幸好没有差错。鲜血洒在长空大地之间，寒流衰草都被染红。忠魂应该陪伴着佳人的坟墓，骑着一匹西风中的马，泪水欲流。与城相比，我惭愧没有与之共存亡，人们庆祝新生我独自悲伤。国家的命运正艰难，应该有所期待，头和身终究应该奔赴沙场。延安振臂高呼，合力向前，愿意拿起武器。万众一心共同抵御敌人，山河的保障一定没有忧虑。

注释

像拱卫北极星一样的城池，形容卢沟桥的重要地位和作用。；比喻争夺天下，在这里指中原地区的战争纷争。；即卢沟桥，是北京西南的重要桥梁，在抗战中具有重要意义。；古代军中用具，铜制，有柄，能容一斗。白天用以煮饭，晚上敲击巡更报时。这里指报更的鼓声。；歼灭仇敌，表达了将士们的战斗决心和爱国情怀。；登上城墙，指将士们准备战斗的状态。；欺骗、造谣，形容敌人的虚伪和狡诈。；点燃犀牛角，传说犀牛的角能照见怪物，这里比喻看透敌人的本质。；古代作战时戴的头盔，这里借指军人。；众多的样子，形容学子众多。

赏析

这首诗从多个角度展现了卢沟桥抗战的历史场景和精神风貌。在文学手法上，运用了丰富的意象，如‘雄峙平西’的卢沟桥、‘沉睡的雄狮’等，形象地描绘了卢沟桥的重要地位和中国人民的觉醒。情感表达上，充满了爱国之情和民族气节，将士们‘报国歼雠’的决心以及面对强敌时的无畏精神跃然纸上。意境营造上，通过‘月黑星沉烟雾起’等描写，营造出紧张、危急的战斗氛围。主题思想上，深刻地反映了中国人民在抗战中的顽强抵抗和坚定信念，强调了团结一心、保家卫国的重要性。

主题与意象

抗战爱国紧张氛围团结信念