卢沟桥抗战纪事 其二十七
近代 · 王冷斋 · 七言绝句
原文
睡狮一吼震寰瀛,伐木丁丁见友声
博得同情人共赞,不辞艰险到危城
译文 / 白话释义
沉睡的雄狮一声怒吼震动了整个世界,砍伐树木的声音丁丁作响,仿佛看到了志同道合的声音。赢得了富有同情心的人们共同称赞,不推辞艰难险阻来到这危亡的城池。
注释
指天下、世界。寰指广大的地域,瀛指海。这里指整个世界都被中国的抗战所震动。;拟声词,形容伐木的声音。在诗中用来象征志同道合者的集结和行动。
赏析
从文学手法上看,‘睡狮一吼震寰瀛’运用了比喻的手法,将中国比作沉睡的雄狮,一声怒吼便震动世界,形象地展现了中国在抗战中的觉醒和强大力量。‘伐木丁丁见友声’则以伐木的声音来象征志同道合者的集结,富有意境。情感表达上,充满了民族自豪感和抗战的决心,诗人以激昂的笔触表达了对中国抗战的热情支持和赞美。意境营造上,通过‘震寰瀛’等词汇营造出宏大的战争氛围,让读者感受到抗战的重要性和紧迫性。主题思想上,强调了中国在抗战中的团结和力量,以及为了国家和民族的利益不惜艰险的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。