卢沟桥抗战纪事 其三十八
近代 · 王冷斋 · 七言绝句
原文
血洒长空大地间,寒流衰草尽朱殷
忠魂合傍佳人冢,匹马西风泪欲潸
译文 / 白话释义
鲜血洒在广阔的天空和大地之间,寒冷的水流和衰败的草丛都被染成了深红色。忠诚的灵魂应该陪伴着佳人的坟墓,在西风中骑着一匹马,泪水几乎要忍不住流下。
注释
深红色。在诗中形容鲜血染遍长空大地后的景象,给人强烈的视觉冲击。;流泪的样子。突出了诗人因忠魂相伴佳人冢而产生的悲痛之情,使情感表达更加细腻。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了鲜明的对比,如‘血洒长空大地’与‘寒流衰草’的对比,营造出一种悲壮的氛围。情感表达上,通过‘泪欲潸’生动地展现了诗人内心的悲痛与感慨,对忠魂的赞美之情溢于言表。意境营造上,‘血洒长空’描绘出宏大的战斗场景,‘寒流衰草’则烘托出战后的凄凉,两者结合构成了一幅极具感染力的画面。主题思想方面,表达了对抗战英烈的敬仰和缅怀,以及对战后凄凉景象的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。