潞河

明 · 钟芳 · 五言律诗

原文
鹑火气初交,萍踪次远郊
旱干舟楫滞,推挽仆夫劳
日暖沙鸥浴,崖高水燕巢
喜看原上麦,葱蔚入烟霄
译文 / 白话释义

鹌鹑鸟活动时火气刚刚交替(指季节交替),我如浮萍般的踪迹来到远郊。干旱使得船只停滞,推车拉船的仆役十分辛劳。太阳暖和沙鸥在洗浴,山崖高处水燕筑巢。欣喜地看到原野上的麦子,郁郁葱葱直入云霄。

注释

星宿名,为十二星次之一。在十二支中为午,与二十八宿相配为柳、星、张三宿。;形容踪迹漂泊不定,像浮萍一般。;船和桨,这里代指船只。;这里指推车拉船等人力操作。;形容草木青翠茂盛。

赏析

从文学手法上看,首联以‘鹑火’点明时间,‘萍踪’自比,形象地写出自己的行迹。颔联中‘旱干’与‘舟楫滞’形成因果关系,‘推挽’‘仆夫劳’描写细致入微,展现出一种忙碌而又无奈的场景。颈联通过描写‘日暖沙鸥浴,崖高水燕巢’的景象,一动一静,沙鸥洗浴是动态画面,水燕筑巢是静态画面,二者相互映衬,营造出一种自然和谐的意境。尾联‘喜看原上麦,葱蔚入烟霄’直抒胸臆,表达出看到原上麦子茁壮成长的喜悦之情。主题思想上,既描绘了潞河的自然景象,又在其中融入了自己的行旅感受和对田园作物生长的欣喜。整体情感表达较为丰富,既有行旅的艰辛之感,又有对自然和农事的积极情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。