潞河别曹能始

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
流落谁如我,艰危况别君。
渡淮三伏雨,瞻阙万重云。
杀气旌旗满,哀声鼓角闻。
临岐双涕泪,不独为离群。
译文 / 白话释义

谁像我这样漂泊流落呢,何况在艰危的情况下与你分别。渡过淮河时正值三伏天的雨,远望京城只见重重的云雾。战场上军旗满布充满肃杀之气,哀伤的鼓角声也能听到。面临分别之时流下双行涕泪,不仅仅是因为与友人的分离。

注释

瞻,远望;阙,宫阙,这里代指京城。;岐,同‘歧’,岔路,这里指分别之处。

赏析

从文学手法上看,首联‘流落谁如我,艰危况别君’采用了反问和直抒胸臆的手法,强调自己漂泊流落的境遇,在这样的情况下分别更显悲戚。颔联‘渡淮三伏雨,瞻阙万重云’是借景抒情,以‘三伏雨’和‘万重云’描绘出一种压抑、迷茫的氛围,淮河的雨可能暗示旅途的艰辛,而远望京城被重重云雾遮蔽,也暗示了前途的未知和对国家局势的担忧。颈联‘杀气旌旗满,哀声鼓角闻’是典型的描写战争场面的句子,通过‘旌旗满’和‘鼓角闻’的视觉与听觉描写,营造出一种充满战争的肃杀与哀伤的意境。情感表达上,既有个人流落的悲苦,又有对战乱局势的忧虑。尾联‘临岐双涕泪,不独为离群’点明主题,涕泪不仅仅是因为与友人分别,更是多种复杂情感的交织。整首诗意境上低沉压抑,主题思想涵盖了个人命运的感喟、对战乱的忧患以及与友人离别的哀伤等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。