潞河别曹能始

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
昔年同献赋,此日尚沉沦。
我有恓皇泪,君怜弃置身。
黄尘归路客,白发倚门亲。
不尽消魂意,哀歌难重陈。
译文 / 白话释义

往年一同进献辞赋(谋求仕途发展),到如今仍然处于困厄之中。我有惶惶不安而悲伤的泪水,您同情我这被弃置不用的人。我们都是在黄尘漫天的道路上归乡的行客,家中都有白发苍苍倚门盼归的亲人。心中那无尽的悲伤哀愁之意,哀伤的歌难以再次诉说。

注释

形容悲伤不安的样子。;被抛弃,不被任用,在诗中表达诗人仕途不顺,不被重用的境遇。

赏析

从文学手法上看,首联运用了今昔对比的手法,‘昔年’与‘此日’相对,鲜明地展现出时光流逝却依旧沉沦下僚的状况。颔联中‘我有’和‘君怜’相对,通过描写自身的悲苦状态与友人的同情,直接抒发情感。情感表达上,全诗弥漫着一种怀才不遇的悲怆与哀怨之情。诗人与友人有着相同的境遇,往昔一同献赋却不得志,这种不得志既包含自身仕途的不顺,又有对家中白发亲人的愧疚。在意境营造上,‘黄尘归路客,白发倚门亲’一句,通过描绘黄尘弥漫的归乡之路和家中倚门盼归的白发亲人,营造出一种萧索、凄凉的氛围。主题思想围绕着诗人与友人相同的怀才不遇的遭遇,抒发仕途不顺的哀怨以及对亲人的愧疚之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。