潞河逢梅子马时子马自楚使燕
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
当年同听白门鸦,别后风烟几岁华。
万里飘零逢潞水,一官牢落傍长沙。
新愁绿岸帆前柳,旧事青楼梦里花。
草草离尊犹未醉,数声残角又天涯。
译文 / 白话释义
当年一同在南京听鸦啼,分别之后岁月已过了好些年头。万里漂泊在潞水相逢,你官职低微困在长沙附近。新的愁绪如同岸边柳树出现在帆船之前,往昔的事情就像青楼梦中的繁花。仓促间离别的酒杯还未喝醉,几声残角声起又要各自天涯。
注释
古水名,即今山西、河北境内的浊漳河。;孤寂,无所寄托。;这里指的是富贵人家精致豪华的雅舍,也常指女子的居所,古诗文中常用来表示往昔的欢娱之所。;饯别的酒杯。尊,酒杯。;残余的号角声。角,古代军中的一种乐器。
赏析
这首诗在意境上营造出一种漂泊、寂寥且略带感伤的氛围。开篇以'当年同听白门鸦'唤起往昔的回忆,对比当下的重逢,时间的跨度凸显出世事的沧桑变化。写作手法上,叙事与抒情相结合,通过叙述两人的经历,如'万里飘零逢潞水,一官牢落傍长沙',自然地引出情感的抒发。其中'新愁绿岸帆前柳,旧事青楼梦里花'对仗工整,以景衬情,岸边柳引出新愁,青楼梦象征旧事,将无形的愁绪和回忆具象化。情感表达方面,全诗充满了对时光流逝、身世飘零、重逢又将离别的惆怅之感。主题思想上,主要围绕着旧友重逢又匆匆分别的复杂情感展开,既有对往昔的怀念,也有对当下飘零生活的感慨,还有对即将再次天涯相隔的不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。