潞河风雨骤作
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
自笑浮生拙,飘飘信客槎。
波涛翻陆海,风色惨平沙。
岸圻应防燕,林昏不辨鸦。
江湖成稳卧,无梦到京华。
译文 / 白话释义
暗自笑自己一生笨拙,像在天河中漂泊不定的浮槎。波涛汹涌好像要把陆地变成大海,狂风呼啸使平坦的沙滩变得十分惨淡。河岸崩塌应当提防燕子(巢穴受损),树林昏暗得连乌鸦都分辨不清。在江湖上安然高卧,不再有梦到京城了。
注释
指人生,因为人生在世,虚浮不定,所以称为浮生。出自《庄子·刻意》:‘其生若浮,其死若休。’;任凭,随意。如‘信马由缰’中的‘信’也是这个意思。;木筏。神话中往来天上的木筏。;地的边界,这里指河岸崩塌后的边界。
赏析
从文学手法上看,首联‘自笑浮生拙,飘飘信客槎’以自嘲的方式开篇,将自己比作漂泊的浮槎,奠定了全诗那种漂泊无依的基调,直接抒情,点明自身的境遇与心态。颔联‘波涛翻陆海,风色惨平沙’运用夸张的手法,‘翻陆海’形象地写出了潞河风雨中波涛汹涌的壮阔景象,将陆与海相联系,极具想象力;‘惨平沙’则通过描写风对平沙的影响,从侧面烘托出风雨的猛烈。颈联‘岸圻应防燕,林昏不辨鸦’通过对岸边和树林景象的描写,细节之处见风雨之态,一‘圻’一‘昏’,用词精准,以小见大,将风雨的影响具象化。尾联‘江湖成稳卧,无梦到京华’则是情感的一种转变和深化,表达出诗人远离京城,甘愿在江湖上过着安稳平静生活的心态,有一种超脱之感。在意境营造上,全诗通过对潞河风雨的描写,营造出一种风雨交加、天地昏暗、动荡不安的氛围。主题思想上,体现了诗人对自身漂泊境遇的感慨,对远离京城的一种释然,也有对宁静江湖生活的向往。从情感表达来说,有自嘲、无奈,也有最后的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。