陆亨宇以风鉴自温钱二阁老幕中至

明 · 何吾驺 · 七言律诗

原文
岂有持梁剌齿肥,宰官如现丈人机。
但令夜抱九仙骨,肯羡朝披一品衣。
面目西来真亦幻,云山南去是耶非。
鹓鸾腐鼠都休问,来岁于今归未归。
译文 / 白话释义

哪里有那种养尊处优的生活呢?作官就如同呈现出丈人的机心。只要夜里能怀抱仙人的资质,怎会羡慕早上披上一品官员的衣服。从西边而来的面容是真还是幻呢,往南去的云山是这样还是不是这样呢。是凤凰还是腐鼠都不要去追问了,到明年的现在不知是否归来。

注释

指吃精细的食物,这里表示养尊处优的生活。;此指进食,‘剌’有划开的意思,这里形容吃东西的动作。;指仙人的资质、禀赋,是一种超凡脱俗的象征。;传说中与凤凰同类的鸟,比喻高贵的人或美好的事物。;腐烂的老鼠,这里喻指低贱的事物,出自《庄子·秋水》中的典故,鸱得腐鼠,鹓雏过之,鸱以为鹓雏要抢它的腐鼠。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘夜抱九仙骨’与‘朝披一品衣’,将出世的超逸与入世的荣华进行对照,突出了诗人对两种不同生活态度的思考。在情感表达方面,诗中流露出一种对官场生活的淡泊以及对超凡脱俗境界的向往,既有对功名利禄的不屑,又有对未知的超脱境界的一种疑惑与探索。在意境营造上,‘面目西来真亦幻,云山南去是耶非’通过对自身形象和云山景象的描写,营造出一种虚幻、迷离的氛围,增添了诗歌的神秘色彩。主题思想围绕着对人生选择、官场名利和出世入世的思考展开,反映出诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。