潞河雪后寄梁许二舍人

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
雪后回看霁后山,金银楼殿似堪扳。
算缗初隶司农省,执盖曾趋宿卫班。
一水远从天汉下,孤鸿终待上林还。
长安柳絮知裁咏,谁念飘零滞抱关。
译文 / 白话释义

雪停之后回头看放晴后的山峦,金银般的楼阁殿宇似乎能够攀登。计算税金起初隶属于司农省,拿着伞盖曾经奔走在宿卫的队列。一条河流远远地从银河落下,孤独的大雁终究等待着回到上林苑。长安的柳絮知道剪裁诗句来咏叹,谁会念及漂泊之人滞留于关塞。

注释

古时税收的一种计算方法。汉代商贾、手工业者、高利贷者向官府自报资产价值,官府按值征税。;古代管理农业和财政的官署。;拿着伞盖,这里指从事侍从的工作。;在宫中值宿、担任警卫的队列班次。;这里指银河。古代有将银河称为天汉的说法。;上林苑,古代皇家园林。这里借指京城。;守关,这里指诗人滞留的偏远之地。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写雪后放晴的山景,‘金银楼殿似堪扳’运用比喻的手法,将雪后的楼阁殿宇比作金银铸就,形象地描绘出其在雪后的独特美感,同时给人一种圣洁、华贵的感觉。颔联运用叙事的手法,回顾自己的经历,‘算缗初隶司农省,执盖曾趋宿卫班’,增加了诗歌的内涵与历史感。颈联‘一水远从天汉下,孤鸿终待上林还’对仗工整,‘一水’与‘孤鸿’相对,一个描绘宏大的水景,一个刻画孤独的飞禽,动静结合,以景衬情,烘托出诗人孤独漂泊的心境。尾联‘长安柳絮知裁咏,谁念飘零滞抱关’运用对比,长安的柳絮有人咏叹,而自己飘零却无人念及,将自己的孤寂与落寞之情表现得淋漓尽致。在情感表达上,全诗表达了诗人对自己漂泊命运的哀怨,对往昔经历的感慨,以及无人关怀自己飘零处境的孤寂与无奈。在意境营造上,诗中既有雪后初晴的美丽山景,又有宏大的水景和孤独的飞禽,形成一种宏大而又孤独的意境。主题思想围绕着诗人的身世飘零,往昔回忆以及对自身处境的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。