潞河舟次叠前韵柬花农同年

清 · 朱福诜 · 七言

原文
少傅勋庸在天口,尚知喉舌犹北斗。仍昆文采何斑斑,早朝携得香烟还。
蓬莱清邃足官府,风月不到非人间。蔡侯并掉词坛鞅,偶出城南事游赏。
嘤鸣相召笔再赓,佳句往往夸连城。诗家自有麟阁在,未知浮世谁枯荣。
即今京国号多士,我归去访鸱夷子。游客方深鲈脍思,慈母已占鹊声喜。
潞河新月蛾眉云,南飞有雁君莫弹。西风残叶扫不尽,晚烟疏柳犹堪攀。
但愿儒馆献歌戎堠息,看君玉堂昼掩吟春山。
译文 / 白话释义

少傅的功勋卓著可与天相齐,要知道他就如同北斗星一样处于喉舌之位。兄弟的文采是多么的绚烂,早朝结束带着香烟返回。蓬莱仙境般的官府深邃而美好,没有风月的地方就不像是人间。蔡侯在词坛纵横驰骋,偶然出城到南边游玩观赏。以诗相和召唤再次写诗应答,好的诗句往往价值连城。诗人心中自有麒麟阁般的存在,不知道在这浮世之中谁会枯谁会荣。如今京城号称有众多才士,我打算回去拜访鸱夷子。游子正深深思念着鲈鱼肉,慈母已经因鹊声而心怀欢喜。潞河上新月如同蛾眉般的云彩,有向南飞的大雁你可不要弹射。西风中残败的树叶扫也扫不完,傍晚的烟雾中稀疏的柳树还可以攀折。只希望在儒馆进献歌颂之词战事平息,看你在玉堂白天掩门对着春山吟诗。

注释

指兄弟。;鸟相和鸣,比喻朋友间同气相求或意气相投。出自《诗经·小雅·伐木》:‘嘤其鸣矣,求其友声。’;即麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。;指范蠡,范蠡辅佐越王勾践灭吴后,浮海出齐,变姓名,自谓鸱夷子皮,事见《史记·越王勾践世家》。这里代指隐士之类的人物。;鲈鱼脍,常用以表示思乡之情。典出《世说新语·识鉴》等,张翰在洛阳为官,见秋风起,因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适意尔,何能羁宦数千里以要名爵!’遂命驾便归。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种手法。如用典,‘少傅勋庸在天口’等句中可能暗用与少傅相关的典故,‘鸱夷子’也是典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴。在描写上,‘潞河新月蛾眉云,南飞有雁君莫弹。西风残叶埽不尽,晚烟疏柳犹堪攀’几句通过景物描写,营造出一种略带惆怅又富有诗意的氛围,画面感很强。情感表达较为复杂,既有对才士境遇的思考,如‘诗家自有麟阁在,未知浮世谁枯荣’表达出对诗人在世间荣辱的感慨;又有思乡思亲之情,‘游客方深鲈脍思,慈母已占鹊声喜’,用‘鲈脍思’表达游子的思乡之情,以‘慈母鹊声喜’表现亲人间的情感联系。在意境营造上,诗中既有对朝堂官府那种深邃美好的描述,也有潞河之畔富有秋意的景象营造出的略带萧瑟的意境。主题思想围绕着才士的境遇、对朝堂的观感、思乡思亲以及对和平的期望等多方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。