芦花

明 · 徐勃 · 七言律诗

原文
江畔洲前白渺茫,萧萧摵摵斗秋光
轻风乱播漫天雪,斜月微添隔岸霜
半夜雁群清避影,数声渔笛淡吹香
琼枝玉树分明见,愁绝怀人水一方
译文 / 白话释义

在江畔洲前芦花白茫茫一片,渺茫无际,它们发出萧萧摵摵的声音与秋光争胜。轻柔的风胡乱播撒着像漫天雪花一样的芦花,斜月淡淡地给对岸增添了一层白霜。半夜里雁群清楚地避开自己的影子(芦花的影子),几声渔笛传来,仿佛淡淡地吹出芦花的清香。眼前分明能看见如琼枝玉树般的芦花,在水的另一方思念着人,忧愁到了极点。

注释

象声词,多形容风声或落叶声等。;指披上冰雪的树木,也用来比喻品格高洁的人。这里形容芦花洁白美丽的姿态。;极端忧愁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有一丝惆怅的氛围。从写作手法来看,首联通过描写芦花的颜色“白渺茫”以及其发出的声音“萧萧摵摵”,从视觉和听觉两个角度勾勒出芦花的整体形象,同时用“斗秋光”将芦花拟人化,赋予其生命力。颔联中,“轻风乱播漫天雪”把芦花比作漫天雪,是一种比喻的手法,生动地描绘出芦花随风飘舞的姿态;“斜月微添隔岸霜”则进一步烘托出清冷的氛围,月与霜的描写使画面更加凄美。颈联“半夜雁群清避影”,从侧面描写芦花之盛,雁群都要避开芦花的影子,“数声渔笛淡吹香”中“淡吹香”以通感的手法写出芦花似乎有一种清香,实则是诗人内心对芦花的独特感受。尾联“琼枝玉树分明见”再次强调芦花的美丽姿态,“愁绝怀人水一方”点明主旨,在如此美景下,诗人因思念远方之人而忧愁,情景交融。情感表达上,主要表达了诗人对远方之人的思念以及身处清冷环境中的孤寂与忧愁。主题思想围绕着芦花展开,在描绘芦花的同时,寄托了自己的思念与愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。