芦花 其一
近代 · 许家惺 · 七言律诗
原文
空蒙晴雪卷汀洲,红蓼丹枫次第秋
空溯伊人愁不见,出栖穷士志难酬
晓风弄笛声微咽,宵露蜚珠泪暗投
倩女离魂悲白发,水云乡里证仙游
译文 / 白话释义
晴空之下,如白雪般的芦花在汀洲上翻卷。红色的蓼草和丹红的枫叶依次展现着秋天的景象。徒劳地追寻那心中的佳人,却愁绪满怀难以相见,就如同出仕无门的穷士,壮志难以实现。清晨的风拂过,笛声微微呜咽,夜晚的露水如同珍珠般滴落,仿佛在暗自流泪。就像倩女离魂般悲伤白发渐生,在这水云之乡仿佛在印证着仙人的游逸。
注释
形容细雨迷茫的样子,这里形容晴天下芦花的景象,给人一种朦胧之感。;水边或水中的平地,常指水中的小块陆地,这里指长满芦花的洲渚。;一种生长在水边的植物,开红色或淡红色的花,这里描绘秋天水边红色的蓼草,增添了秋天的色彩。;红色的枫叶,丹即红色,枫叶在秋天变红,与红蓼一起构成秋天的景色。;逆流而上,这里指追寻,表达了对心中之人的寻觅。;那个人,常指心中爱慕的人或思念的人,在这里指追寻的对象。;贫穷的读书人或不得志的士人,表达了诗人对自身境遇的感慨。;飞珠,这里形容露水像珠子一样滴落,形象地写出了露水的晶莹。
赏析
文学手法方面,运用了对比和象征的手法,如晴雪与红蓼丹枫的对比,展现秋天的多彩与寂静,象征着人生的起伏。情感表达上,通过描绘追寻佳人不见、穷士志难酬等情景,抒发了深深的愁绪和无奈。意境营造上,营造出一种空灵、凄美的氛围,如晓风弄笛、宵露蜚珠等细节,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以芦花等景物为载体,表达了对人生境遇的感慨和对理想追求的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。