芦花舟为李孟起

明 · 董纪 · 七言律诗

原文
芦花深处屋如舟,彷佛渔家鹦鹉洲
沙暖可容鸥寄宿,月明还有鹤来投
掀篷浪影翻晴雪,绕壁风声聒暮秋
茶灶笔床都放得,醉堪伸脚更何求
译文 / 白话释义

在芦花深处有屋子就像小船一样,仿佛是渔家所在的鹦鹉洲。温暖的沙地可以让鸥鸟栖息,明月照耀下还有鹤前来投奔。掀起船篷,浪影翻动如同晴日里的白雪,绕着墙壁的风声在暮秋时节喧嚣不停。茶灶和笔床都能放置,喝醉了可以伸展腿脚,还有什么更多的需求呢。

注释

声音吵闹,喧扰。如‘聒碎乡心梦不成’中的‘聒’也是这个意思,表示风声的喧闹。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将屋子比作舟,生动形象地描绘出屋子的独特位置与形态,让人联想到芦花深处那宛如在水上漂浮的居所。颔联采用对偶,‘沙暖’对‘月明’,‘鸥寄宿’对‘鹤来投’,工整的对仗增加了诗歌的节奏感与韵律美,同时描绘出一幅沙鸥翔集、鹤舞月明的画面,富有生机。在情感表达方面,通过描写芦花舟周边的景致,如鸥、鹤、浪影、风声等,表现出一种闲适、恬淡的心境,对这种宁静的生活状态充满喜爱与满足。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧且富有诗意的意境,芦花深处、沙鸥、白鹤、晴雪般的浪影等景象组合在一起,宛如一幅淡雅的水墨画。主题思想围绕着对芦花舟这一独特居住之所的描绘与赞美,表达了对这种远离尘嚣、宁静自然生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。