鹭江秋感四首

近代 · 连横 · 七言

原文
西风落木鹭门秋,漂泊人如不系舟
家国事多难稳卧,英雄气壮岂长愁
霸才无主伤王粲,奇相伊人识马周
潦倒且倾村店酒,菊花开到故园不
登楼遥望海门东,万派商声失断鸿
漂泊风尘看剑老,浮沈身世笑诗雄
连天雨脚翻涛白,极浦云根射日红
最是悲秋尝作客,伤今吊古恨无穷
延平霸业久销亡,两岛难将一苇航
西北妖氛传露布,东南大局失云章
满城风雨思乡泪,匝地干戈吊国殇
入夜笳声吹到枕,梦魂无定赋归乡
天河万里水横斜,泛海难浮博望槎
边塞征夫弹剑铗,隔江商妇奏琵琶
琴樽寄兴消豪气,松菊惊秋感岁华
咄咄书空题雁字,倚栏信手数归鸦
译文 / 白话释义

西风中落叶纷纷,鹭门迎来了秋天,漂泊的人就像没有系缆绳的小船。国家的事情艰难,难以安稳地卧躺,英雄的气概豪迈,怎么能长久地忧愁呢?有才华却没有主人赏识,就像王粲一样悲伤,有奇特的相貌却只有伊人能识别像马周那样的人才。潦倒之时暂且在村店中饮酒,菊花都开到了故乡却还未回去?登上高楼遥望海门的东边,万道商声中失去了孤雁的踪迹。在漂泊的风尘中看着宝剑老去,在沉浮的身世中嘲笑自己的诗才。连天的雨脚翻起白色的波涛,极远的水边云根射出红色的阳光。最是在悲秋之时常常做客他乡,感伤今时吊唁古人,心中的恨意无穷无尽。延平的霸业早已消亡,难以用一根芦苇渡过这两个岛屿。西北的妖氛传来檄文,东南的大局失去了章法。满城的风雨勾起思乡的泪水,遍地的干戈悼念为国牺牲的人。到了夜晚笳声吹到枕边,梦魂不定地赋写着归乡之词。天河万里,水横斜流淌,在海上难以漂浮张骞出使西域的木筏。边塞的征夫弹着剑鞘,隔江的商妇弹奏着琵琶。以琴樽寄托兴致,消磨豪迈之气,松菊在秋天中让人感叹岁月的流逝。不停地用手指在空中比划着雁字,倚着栏杆随意地数着归巢的乌鸦。

注释

指厦门,因其地形像鹭鸟而得名。;东汉末年文学家,建安七子之一,才华出众但未得明主赏识,常以此自喻,怀才不遇。;唐代贞观年间名臣,早年贫困,后被唐太宗赏识重用,诗人以马周自比,希望能得到赏识。;即南平,古代郡名,这里可能指代某个特定的历史事件或地域,与国家的霸业相关。;古代一种文书,这里指西北传来的战事消息,传达出战争的紧张氛围。;比喻国家的大政方针、规章制度等,此处意为东南大局失去了有效的管理和规划。;指张骞出使西域所乘之木筏,诗人借此表达在海上漂泊难以归家的无奈。

赏析

此组诗意境深远,通过对秋天景象的描绘,抒发了诗人漂泊异乡的愁苦、对家国命运的担忧以及英雄无用武之地的感慨。写作手法上,多处运用对仗,如‘西风落木’与‘漂泊人如’,‘霸才无主’与‘奇相伊人’等,使诗歌形式整齐,节奏鲜明。情感表达上,诗人将个人的漂泊之感与家国之痛紧密结合,如‘家国事多难稳卧,英雄气壮岂长愁’,既表达了对家国艰难的无奈,又展现了英雄的豪迈气概。意境营造上,‘西风落木’‘连天雨脚’等描绘出秋天的萧瑟景象,烘托出诗人内心的凄凉。主题思想上,以漂泊、悲秋为线索,贯穿了对家国命运的关切和对自身命运的感慨,具有深刻的内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。