陆敬承有台曰来爽暇日登之漫赋 其三
明 · 余继登 · 五言
原文
登君来爽台,南望长安道
车马何纷纷,辇路无宿草
怀璧意自衒,弹铗食难饱
名利无终极,红颜郁枯稿
攘攘竞岁时,凄凄伤怀抱
不如饮君酒,与君共倾倒
一醉空百忧,当生以为宝
译文 / 白话释义
登上您的来爽台,向南眺望长安的道路。大道上车马多么纷乱,皇帝车驾所经的道路上没有隔夜的野草(形容来往频繁)。身上怀有美玉就想自我炫耀,如同冯谖弹铗抱怨食不果腹。名利是没有尽头的,年轻美丽的容颜也会变得憔悴枯槁。人们纷纷攘攘终年追逐名利,凄凉地让心中充满哀伤。不如喝您的酒,和您一起尽情畅饮。一醉能忘却百般忧愁,应当把此生当作最宝贵的。
注释
台的名称,无特殊含义,在此为诗中的特定称谓。;炫耀,出自《史记·平原君虞卿列传》‘衒玉而贾石者也’,这里指那些怀有才能(怀璧)就想要炫耀自己的人。;弹击剑把,出自《战国策·齐策四》冯谖弹铗而歌的典故,表达有才华却不得志的境遇。;纷乱的样子,如《史记·货殖列传》‘天下熙熙,皆为利来;天下攘攘,皆为利往’,形容人们追逐名利时的混乱状态。;憔悴,干枯。形容容颜因过度追逐名利而变得憔悴不堪。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗人登上高台眺望长安道上的车马纷纷,以‘辇路无宿草’描绘出道路的繁忙,借这样的景象暗示世人对名利的追逐。在情感表达方面,诗人表达了对名利追逐的厌倦与不屑,如‘攘攘竞岁时,凄凄伤怀抱’直接抒发了在名利场中的孤独哀伤之感。在意境营造上,诗的前几句描绘出一幅车水马龙、众人逐利的喧嚣画面,而后几句则转向饮酒忘忧的超脱意境。主题思想围绕着对名利的思考,批判了人们过度追逐名利而忽略生命本真的行为,倡导珍惜生命,超脱名利之累。诗中多处运用典故,如‘怀璧意自衒’‘弹铗食难饱’,丰富了诗歌的内涵,也更加深刻地表达了诗人的思想感情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。