路经武夷以公车期逼不得重游溪口别寿卿和叔二道友

明 · 徐熥 · 七言绝句

原文
何事人间最可哀,朔风零雨向燕台。
白云隔断清溪口,不许红尘客再来。
译文 / 白话释义

人间什么事情最让人悲哀呢?迎着北风冷雨向着燕台前行。白云把那清澈的溪口隔断,不让尘世间的人再次到来。

注释

北风,常用于诗词中表示寒冷、萧瑟的风,如《木兰诗》‘朔气传金柝’。;慢而细的小雨,也用以表达一种愁绪。;指战国时燕昭王所筑的黄金台,这里可能是一个泛指的地名,象征着诗人前行的方向。;原意是飞扬的微小土粒,在佛教和道教等思想中表示人世间,常被诗人用来指代世俗世界。

赏析

从文学手法上看,首句以设问开篇,‘何事人间最可哀’,引起读者的好奇与思考,奠定了全诗的情感基调。第二句‘朔风零雨向燕台’通过描写寒冷的北风和冰冷的雨这种凄凉的景象,烘托出一种哀伤、无奈的氛围,‘朔风’‘零雨’属于自然景象描写,增强了画面感。从情感表达来说,诗人流露出一种深沉的悲哀情绪,这种悲哀似乎是因为即将离开喜爱的地方,也可能包含着对人生境遇的喟叹。在意境营造方面,后两句‘白云隔断清溪口,不许红尘客再来’构建了一个清幽而又带有一丝惆怅的意境,白云隔断溪口,暗示了与友人分别后难以重游此地的无奈,‘白云’‘清溪口’等意象组合起来,给人一种空灵而又落寞的感觉。主题思想围绕着离别之悲以及对美好的地方不能再涉足的遗憾展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。