陆莲庵
宋 · 苏轼 · 七言绝句
原文
何妨红粉唱迎仙,来伴山僧到处禅。
陆地生花安足怪,而今更有火中莲。
译文 / 白话释义
不妨让歌女唱着迎仙的曲子,来陪伴山中僧人随处参禅。陆地上生出莲花本就不值得奇怪,更何况现在还有火中的莲花呢。
注释
女子,多指歌女或美女;佛教指静思,这里指僧人修行之事;哪里值得;佛教语,比喻稀有或难得。此处也可能是实指火焰中的莲花这种奇异现象。
赏析
从文学手法上看,首句‘何妨红粉唱迎仙’以一种轻松的假设开启,‘红粉’与‘山僧’形成鲜明对比,将世俗的欢娱与僧人的清修并置,富有画面感与戏剧性。‘来伴山僧到处禅’进一步强化这种对比与融合的情境。后两句‘陆地生花安足怪,而今更有火中莲’则是一种递进关系,先以‘陆地生花’这种较为奇特但尚可理解的现象做铺垫,然后引出更为奇异的‘火中莲’,这里运用了类比的手法。在情感表达上,诗人有一种超脱常规的淡然与对奇异现象的豁达态度。在意境营造方面,诗中构建出一种亦俗亦僧、奇幻与现实交织的意境。主题思想上,体现出诗人对世间奇事的包容与对多元现象的接纳。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。