辘轳
元 · 周巽 · 七言
原文
秋阳杲杲溪流竭,井上辘轳声不绝。银河斜转玉绳低,心苦惟忧稻田裂。
边雁南来人未归,蛾眉颦蹙筋力微。绕床百丈哀音动,树搅西风梧叶飞。
蟋蟀悲吟肠欲断,蒹葭露白秋将半。田家只望晚禾登,奈何今岁逢秋旱。
君不见早晚班师舞干羽,皇天应降洗兵雨。
译文 / 白话释义
秋日阳光明亮,溪流都已干涸,井上的辘轳声却一直不断。银河斜转,玉绳星低垂,心中愁苦只担忧稻田干裂。边地的大雁向南飞来,人却还未归来,蛾眉紧锁,筋力微弱。绕着床边有百丈哀音在响动,树木被西风吹动,梧桐树叶纷纷飘落。蟋蟀悲切地吟唱,肠子都要断了,芦苇上露水已白,秋天已过了一半。田家只盼望晚稻丰收,奈何今年遭遇秋旱。你没看见早晚班师,挥舞着干羽,皇天应该降下洗兵雨。
注释
明亮的样子。形容秋日阳光明亮。;井上汲水的装置,通过转动轮轴来牵引水桶取水。这里描绘井上辘轳的声音不绝,表现人们的劳作不息。;星宿名,常被用来象征夜晚的星空。此处‘银河斜转玉绳低’描绘夜晚星空的景象,增加了诗歌的意境。;皱眉蹙额,形容忧愁的样子。‘蛾眉颦蹙筋力微’生动地表现了人的愁苦和疲惫。;芦苇。‘蒹葭露白秋将半’描绘了秋天芦苇上露水变白的景象,烘托出秋意的浓重。
赏析
这首诗通过描绘秋日的景象,如干涸的溪流、斜转的银河、飘落的梧桐叶等,营造出一种凄凉、愁苦的意境。写作手法上,运用了细节描写,如‘心苦惟忧稻田裂’‘蛾眉颦蹙筋力微’等,生动地表现了人们的愁苦之情。情感表达上,诗人对田家遭遇秋旱的同情以及对皇天降雨的期盼,情感真挚而强烈。从主题思想来看,反映了当时社会的民生疾苦,以及人们对自然环境变化的无奈和对美好生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。