辘轳吟
明 · 胡奎 · 五言绝句
原文
一转一回肠,再转肠应断
不愁井水深,只恐郎恩短
译文 / 白话释义
辘轳每转动一圈就牵动人的愁肠一回,再转动的话这愁肠恐怕就要愁断了。不担心这井水很深,只是害怕郎君的恩爱短暂。
注释
利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。;这里指的是愁肠,用肠子的盘绕比喻愁思的繁多,是一种借喻的用法。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。以辘轳的转动来兴起女子的愁肠百转,辘轳不断转动,就像女子连绵不断的愁思。情感表达上,诗中直白地抒发了女子对爱情的担忧,她害怕情郎恩爱的短暂,这种担忧中透着女子在爱情中的患得患失。在意境营造方面,通过辘轳这一传统的汲水工具,营造出一种带有生活气息又略显哀愁的氛围,让人仿佛看到一位女子站在辘轳井边,满面愁容地诉说着内心的不安。主题思想上,反映了古代女子在爱情关系中的弱势地位以及她们对爱情的珍视和不安。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。