鹿门夏日

唐 · 皮日休 · 五言

原文
满院松桂阴,日午却不知。
山人睡一觉,庭鹊立未移。
出檐趁云去,忘戴白接㒿。
书眼若薄雾,酒肠如漏卮。
身外所劳者,饮食须自持。
何如便绝粒,直使身无为。
译文 / 白话释义

整个院子都被松树和桂树的阴影所覆盖,到了中午都没有察觉。山里的人睡了一觉醒来,庭院中的喜鹊站着都没有移动。(我)出了屋檐追逐着云彩离开,忘记戴上白接䍦(一种帽子)。眼睛看书时如同蒙上了一层薄雾,饮酒时肠道就像漏了的酒杯(意即酒量不好)。身体之外所劳累的事情,饮食需要自己操持。如何才能辟谷绝食,直接让身体无所作为呢。

注释

接䍦,jiē lí,古代的一种帽子。;巵,zhī,古同‘卮’,一种盛酒的器皿。;绝粒,jué lì,指辟谷,即不食五谷,是道家的一种修炼方式。

赏析

从文学手法上看,这首诗多是白描手法,如‘满院松桂阴,日午却不知’直接描写出庭院中松桂阴影覆盖的景象,以及人物在这种环境中的闲适状态,生动而直观。情感表达方面,诗人传达出一种对闲适自在生活的向往,同时也有对世俗生活中为饮食等琐事操劳的厌倦。在意境营造上,通过松桂阴影、午睡、庭鹊等意象,营造出一种静谧、慵懒的氛围。主题思想围绕着对山居生活的描写与对无为自在境界的追求展开。诗中通过描写日常生活的小细节,如睡醒、看鹊、出檐等,来反映内心对于远离尘嚣、超凡脱俗生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。