鹿鸣宴
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
连骑匆匆画鼓喧,喜君新夺锦标还。
金罍浮菊催开宴,红蕊将春待入关。
他日曾陪控禹穴,白头重见赋《南山》。
何时共乐升平事,风月笙箫坐夜闲。
译文 / 白话释义
马蹄声接连不断,急促而响,彩绘的鼓喧闹着,很高兴你新近夺得了锦标归来。金质的酒器盛着菊花酒催促着开宴,红色的花蕊带着春天的气息等待进入关内。过去曾一同探寻大禹的遗迹,如今头发已白又相见为《南山》赋诗。什么时候能够一起共享太平盛世的欢乐之事,在夜晚悠闲地享受清风明月与笙箫之乐。
注释
léi,古代一种盛酒的容器。;相传为夏禹的葬地,在今浙江省绍兴之会稽山。;赋,创作、吟诵。南山,可能是指与《诗经·小雅·南山有台》相关的诗意或者是泛指与山有关的诗,这里表示吟诗。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘连骑’‘画鼓喧’等描写,从听觉和视觉角度营造出热闹的氛围,以‘喜君新夺锦标还’点明宴会的缘由,是为庆贺友人夺标。颔联‘金罍浮菊’‘红蕊将春’描写宴会上的酒与景物,意象优美,对仗工整,进一步渲染欢乐的氛围。颈联运用今昔对比,‘他日’与‘白头’相对,往昔一同探禹穴的回忆与如今白首重逢赋诗的情景相映照,在时光的流转中蕴含着对往昔友情的怀念和对当下重逢的感慨。尾联以‘何时共乐升平事’的问句,表达对共享太平盛世欢乐的期盼,‘风月笙箫坐夜闲’则描绘出一幅悠闲惬意的夜景图,从眼前的宴会延伸到对未来美好生活的憧憬,意境开阔。情感表达丰富,既有对友人夺标的喜悦,又有对往昔友情的珍视,还有对太平盛世的向往。主题思想围绕着鹿鸣宴展开,展现了宴会上的欢乐氛围、友人之间的情谊以及对美好生活的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。